Dimitris
Edinburgh Scotland, Anglicko
"Počas celého obdobia mojej spolupráce s agentúrou TOP išlo vždy o vynikajúcu spoluprácu."
Naši prekladatelia a rodení hovorcovia
Na tomto mieste nájdete vyjadrenia niekoľkých našich zahraničných prekladateľov a rodených hovorcov. Spolupracujeme s množstvom prekladateľov z celého sveta, mužmi aj ženami, rôznych vekových kategórií a vzdelaných v rôznych špecializovaných odboroch. Kvalita týchto prekladateľov je overená mnohoročnou spoluprácou na mnohých projektoch.
Poďakovanie prekladateľom
Tak ako posledné roky, aj tento rok sme sa v predvianočnom čase stretli na Vianočnom večierku s našimi tlmočníkmi a prekladateľmi, ktorých máme priamo v Nitre alebo v blízkom okolí. Chceli sme sa im aj takto poďakovať za ich celoročnú kvalitnú prácu pri prekladoch a tlmočení pre našu agentúru.
Andreea
Iasi, Rumunsko
"Je pre mňa potešením byť súčasťou tímu AGENTÚRA TOP, pretože sa vždy podieľam na zaujímavých a podnetných prekladateľských projektoch."
Daniela
Rosario, Santa Fe, Argentína
"Volám sa Daniela a som prekladateľka a tlmočníčka v kombinácii anglický - španielsky jazyk. S Agentúrou TOP pracujem už niekoľko rokov a táto spolupráca je pre mňa skutočne veľkým potešením."
Eija
Palmerston North, Nový Zéland
"Skvelý, vysoko profesionálny a priateľský tím pre spoluprácu. Platby načas a taktiež zaujímavé prekladateľské projekty."
Ana
Torres Novas, Portugalsko
"Agentúra TOP je profesionálna spoločnosť, s ktorou sa skvele komunikuje a ktorá má zaujímavé prekladateľské projekty. Rada s nimi pracujem."
Asger
Dánsko
"Veľmi rád Vám pomôžem s prekladmi z dánčiny do angličtiny a z angličtiny do dánčiny. Taktiež môžeme spolu hovoriť o titulkovaní programov alebo iných požiadavkách v oblasti jazykov."
Katarina
Tolmezzo, Taliansko
"Spolupracujem s Agentúrou Top už niekoľko rokov. Je to seriózna a profesionálna prekladateľská agentúra s veľmi ochotným a milým personálom."
Marcin
Ostrowiec, Poľsko
"Spolupracujem s agentúrou TOP od konca roku 2008 na prekladoch technických textov, hlavne návodov a špecifikácií zváracích zariadení."
Darkhan
Semey, Kazachstan
"Moja spolupráca ako prekladateľa v jazykovej kombinácii ruský jazyk- anglický jazyk so spoločnosťou Agentúra TOP sa začala v roku 2009."
Spolupracuje s nami aj množstvo ďalších prekladateľov, nasleduje zoznam niektorých z nich:
| meno | miesto pobytu | prekladá z týchto jazykov |
| Christine | Freshwater, Austrália | angličtina - švédština |
| Lone | Brusel, Belgicko | angličtina - dánština |
| Anita | Sainte Foy les Lyon, Francúzsko | angličtina, francúzština, nórština, švédština, dánština |
| Pieter | Elspeet, Holandsko | angličtina - holandština |
| Martin | Praha, Česká republika | švédština - čeština |
| Holger | Beniarbeig, Alicante, Španielsko | angličtina - švédština |
| Mihaela | Amsterdam, Holandsko | rumunština, angličtina, nemčina |
| Espen | Leixlip, Írsko | angličtina, nórština |
| Samuel | Hague, Holandsko | angličtina - holandština |
| Thomas | Lima, Peru | angličtina - švédština |
Máme radi našich spolupracovníkov
Veľa našich spolupracovníkov je v zahraničí, ale viacero tlmočníkov a prekladateľov máme aj priamo v Nitre a jej okolí. V decembri 2015 sme sa s niektorými stretli, aby sme sa im aj takto poďakovali za celoročnú kvalitnú spoluprácu s našou agentúrou. Vo videu nájdete aj vyjadrenia niektorých z nich.
