0903 406 457

The hasty cat brings forth blind kittens

V hlavnom meste ostrova Malta, vo Vallete sú sochy, ktoré zobrazujú maltské príslovia. Tieto sochy prísloví sú turistami a návštevníkmi vyhľadávané, ľudia sa zamýšľajú, čo ktoré príslovie vlastne znamená, alebo či je niečo podobné aj medzi ich národnými prísloviami. Skúsite to aj vy? Pri súsoší mačiek je napísané: „The hasty cat brings forth blind kittens.“ Toto maltské príslovie by sme do slovenčiny mohli preložiť aj takto: „Uponáhľaná mačka privedie na svet slepé mačatá.“